ningning的笑笑日本生活

【弁当派】

<在自己位子上解決>有的是工作太忙沒空慢慢吃,有的是午休不想和人講話

（自分の席で解決するタイプ。めっちゃめっちゃ静かー。）

<小團體>在休息室裏,雖然座子是隨便大家坐的,

久了就知道,哪些位子是"有人訂位"的,不可以亂坐呀

（グループタイプ　しばらくいるとわかるけど、自由席とはいえ、おねえさま専用席がありますので、ご注意を。）

<佔據會議室的派遣女士們>她們邊吃午餐邊討論公司裏的大大小小事情,

因為氣氛實在是太恐怖了,朋友招我我也不敢進去落跑

（派遣さん専用会議室タイプ　会社の大きいことから小さいことまでランチしながら検討し、

雰囲気が怖すぎるため入れませんでした。）

【外出派】

<團結型,每天和課的男士們一起去吃...大家吃超快(我懷疑用吞的),

然後也不怎麼聊天的"等我"(我猜大家心想這傢伙怎麼不快吃,大家都想閃人)>

（団結タイプ　毎日課ごと外食。わたし以外男性なので、食べるのがめっちゃ早くてついていけず、

待たないで欲しい・・・）

<坐同一個電梯聊的超愉快原本以為大家是要一起去吃飯的,沒想到一下電梯大家就鳥獸散,

就可以看出哪些人是個人戰,哪些人是搞小團體了>

（同じエレベーターに乗って楽しく話しても、エレベーター出たら、別々で食べに行く「単独タイプ」と、「グループタイプ」がわかります）

<自由綜合型>我才不管那麼多哩!每天就是要開心呀!

（自由型）毎日、違う部門の人かグループとお弁当か外食、自分が外国人だからできること・・・

ps到了新環境,要先摸清楚情況才不會悔恨加入不適合的團體