ningning的笑笑日本生活

和我同病房的孟加拉太太....

護士小姐很親切的招呼他們 先生會一點日文 幫太太翻譯

護士小姐:"有關於餐點,聽說你們的宗教不吃豬肉,所以我們特別為您提供不含豬肉的餐點,

              希望日式餐點合您太太口味"

同じ部屋のバングラデシュ人奥さん・・

ナースがとてもフレンドリーでこのバングラデシュ人夫婦に声をかけてきました。

だんなさんは少し日本語を話せますが、奥さんはまったく。

ナース：”食事についてですが、宗教上で豚肉を食べられないと聞いたので、豚肉を使用しない料理を

提供させていただきます。日本食は口に合いますか。”

先生:"我太太不喜歡日式餐點....但是...."

護士小姐:"但是會努力試試嗎?"(我也是覺得他們會這麼說)

先生:"不是,我們不要醫院提供的餐點,我們自己會帶來"

護士小姐一付困惑:"可是您事先點了餐點...我們己經準備了..."

先生:"不用,我們不吃"

嚇!!!那耶安納

だんなさん：”彼女は日本料理好きではない・・でも・・”

ナース：”でも、頑張ってみる？”（私もそう言うと思った）

だんなさん：”いいえ、食べません。”

ええええええええ？！！頑張らないんだ！！笑

後來呢,親戚朋友又來了,

帶著很多便當

果然他們只吃咖哩呀!!!! 愰然大悟

我吃完飯8點多回房間看到.....

他們把醫院發給她的餐點...放在我桌上.......(=.=; 因為有寫名字

そのあと、親戚たちがお弁当を持ってまた集まってきて、

やはりカレーだね！！！

私は8時半ごろ、夕食食べて部屋に戻ったら・・・

私のテーブルの上に・・・

彼女の入院食が置かれてあります・・・・・。汗

第一天的晚上,

孟加拉人老公回去以後 終於獲得清靜

但睡到1點半,

突然聽到哭聲

又聽到有女人幽幽的細語聲

嚇醒!!!!!!!!!!!

仔細一聽......................

是孟加拉太太又違規偷講電話啦!!!!!!!!!!!!!

９時消灯、

やっと静かになってゆっくり寝れる！！と思っていたら・・・

夜中１時半に、

女の人の泣き声・・・・・囁き声が聞こえて、

震えあがりました！！！！！！！！

よーく聞くと・・・バングラデシュ人奥さんがまたこっそり携帯で電話しているじゃありませんか！怒

ナースが来たらぴたっと話すのをやめるので・・・確信犯ですわ　笑